Política de cookies

Última atualização: 1 de outubro de 2026 (versão 2 da política).

1. O que abrange

Este website, proelworld.com, utiliza o armazenamento no seu dispositivo apenas para duas coisas: pôr o site a funcionar e — se o permitir — contar as visitas. Não há publicidade, nem definição de perfis, nem widgets de redes sociais, nem conteúdos de terceiros incorporados que o observem. Este documento diz exatamente o que é guardado, por quem, durante quanto tempo e como mudar de ideias.

O responsável pelo tratamento é a Proel S.p.A., Via alla Ruenia 37/43, 64027 Sant'Omero (TE), Itália. A nossa Política de privacidade completa explica o resto do que fazemos com os dados pessoais.

2. O que são cookies

Um cookie é um pequeno ficheiro de texto que um website coloca no seu navegador. Numa visita posterior, o site pode voltar a lê-lo. Os websites também podem guardar informação no armazenamento local do navegador, que funciona de forma semelhante e está sujeito às mesmas regras — este site utiliza o armazenamento local para uma única coisa, que consta da lista abaixo como tudo o resto.

3. Cookies e armazenamento técnicos

São estritamente necessários para disponibilizar o site, para memorizar o idioma que escolher e para memorizar a escolha que fizer sobre as estatísticas descritas na secção seguinte. Por serem essenciais, não requerem o seu consentimento prévio e são instalados qualquer que seja a sua resposta. Não são utilizados para definir o seu perfil, para o seguir noutros websites nem para publicidade.

4. Estatísticas (Google Analytics 4)

Com o seu consentimento, utilizamos o Google Analytics 4 — fornecido pela Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda — para contar as visitas e ver que páginas são lidas. Utilizamo-lo para melhorar o site, não para o identificar.

Nada é carregado até que aceite. Enquanto não der o seu consentimento, não é descarregado nenhum script da Google, não é instalado nenhum cookie de estatística e nenhum dado — incluindo o seu endereço IP — é enviado à Google. Se recusar, ou simplesmente fechar o banner, essa recusa é registada e nunca é feito qualquer pedido. Não se trata de uma declaração de intenções: é assim que o site está construído, e isso é verificado por um teste automático a cada alteração.

A Google atua como nossa subcontratante ao abrigo de um acordo de tratamento de dados e não pode utilizar os dados para fins próprios. Os dados podem ser transferidos para fora do Espaço Económico Europeu, incluindo para os Estados Unidos; essas transferências baseiam-se na decisão de adequação da Comissão Europeia relativa ao Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA e, quando esta não se aplica, nas Cláusulas Contratuais-Tipo. Não utilizamos o Google Signals, funcionalidades de publicidade nem rastreio entre dispositivos. A descrição que a própria Google faz deste tratamento encontra-se na Política de Privacidade da Google.

5. Tudo o que é guardado no seu dispositivo

proel-consent — este website, armazenamento local, 6 meses

Memoriza a escolha que fez, para que não lhe seja perguntado de novo em cada página. Não contém nenhum identificador: apenas a sua escolha, a data e a versão desta política. Estritamente necessário; instalado qualquer que seja a sua resposta.

lang — este website, cookie, 1 ano

Memoriza o idioma escolhido no seletor de idioma, para que a página inicial se abra nesse idioma da próxima vez, em vez de seguir o idioma do seu navegador. Contém apenas o código de duas letras do idioma. Instalado apenas quando escolhe um idioma; estritamente necessário para que essa escolha se mantenha.

_ga — Google, cookie, até 2 anos

Distingue um visitante de outro, para que sejam contadas visitas e não carregamentos de página. Instalado apenas depois do seu consentimento.

_ga_ZJDBHJDG24 — Google, cookie, até 2 anos

Acompanha a sessão em curso, com a mesma finalidade. Instalado apenas depois do seu consentimento.

A lista está completa. Se algum dia aumentar, esta política muda com ela e o seu consentimento ser-lhe-á pedido de novo.

6. Mudar de ideias

Pode rever ou retirar o seu consentimento a qualquer momento, e retirá-lo é tão fácil como dá-lo: utilize a ligação Gerir cookies, que se encontra no rodapé de todas as páginas. O painel mostra o que permite atualmente, bem como a data e a versão da política em que a sua escolha foi registada. Se retirar o consentimento, os cookies de estatística são eliminados e não são enviados mais dados.

A sua escolha é guardada no seu próprio navegador e em mais nenhum lado — não mantemos qualquer registo de consentimentos. Por isso, se apagar os dados de navegação, utilizar outro navegador ou uma janela privada, ou visitar o site a partir de outro dispositivo, o banner volta a aparecer. Alguns navegadores, em particular o Safari, também eliminam automaticamente este tipo de armazenamento após um período de inatividade, com o mesmo efeito. Nesses casos não temos forma de saber que já respondeu, e por isso voltamos a perguntar.

7. Newsletter e formulário de contacto (Brevo)

Este website permite-lhe subscrever a nossa newsletter e contactar-nos através de um formulário fornecido pela Brevo (Brevo SAS, 106 boulevard Haussmann, 75008 Paris, França), que trata por nossa conta os dados que fornecer voluntariamente — como o nome e o endereço de e-mail — para lhe enviar a newsletter ou responder ao seu pedido.

O formulário só é carregado quando o abre, a seu pedido expresso, e não quando abre a página. Antes de o enviar, é-lhe pedido que assinale uma caixa para aceitar os termos aplicáveis. Serve exclusivamente para recolher e transmitir o que fornecer; não instala cookies de definição de perfis nem de publicidade. Consulte a Política de Privacidade da Brevo para saber como a Brevo trata os dados, e a nossa Política de privacidade para saber durante quanto tempo conservamos o que nos envia.

8. Os controlos do seu navegador

Independentemente da escolha que fizer aqui, o seu navegador permite-lhe apagar os cookies já guardados, bloquear novos cookies ou ser avisado sempre que um lhe for proposto. As páginas de ajuda do navegador explicam como. Tenha em conta que bloquear o armazenamento técnico da secção 3 pode impedir que partes deste website funcionem corretamente.

9. Os seus direitos e reclamações

Tem o direito de aceder aos seus dados pessoais, de os retificar ou apagar, de limitar o seu tratamento ou de se opor a ele, o direito à portabilidade dos dados e o direito de retirar um consentimento que tenha dado. A secção 8 da nossa Política de privacidade explica como exercê-los. Pode também apresentar uma reclamação ao Garante per la protezione dei dati personali, a autoridade de controlo italiana.

10. Contactos

Proel S.p.A.
Via alla Ruenia 37/43, 64027 Sant'Omero (TE), Itália
E-mail: [email protected]
Telefone: +39 0861 81241